حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ الأَبْكَارَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ فِي الْعِيدَيْنِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَيَشْهَدْنَ دَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ ‏"‏ فَلْتُعِرْهَا أُخْتُهَا مِنْ جَلاَبِيبِهَا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Umm Atiyyah a rapporté

« Le Messager d’Allah ordonnait aux vierges, aux femmes mûres, aux femmes isolées et aux menstruées de sortir pour les deux Aïds. Quant aux femmes menstruées, elles devaient rester à l’écart du Musalla et participer aux supplications des musulmans. L’un d’eux a dit : « Ô Messager d’Allah ! Et si elle n’a pas de Jilbab ? Il a dit : « Alors, que sa sœur lui prête un Jilbab. »

Comment

Contexte et Signification du Hadith

Cette narration de Jami' at-Tirmidhi (Hadith 539) établit la nature complète de la congrégation de l'Aïd. Le Prophète Muhammad (ﷺ) a spécifiquement inclus toutes les catégories de femmes - soulignant que même celles normalement exemptées des prières devraient assister à ce rassemblement.

L'ordre démontre le rôle de l'Aïd en tant que célébration communautaire complète où les bénéfices spirituels s'étendent au-delà de la prière formelle pour inclure le témoignage de l'unité musulmane et la participation aux supplications collectives.

Règlement Juridique sur la Présence des Femmes

Les savants déduisent de ce hadith que la présence à la prière de l'Aïd est une Sunnah pour les femmes, bien que non obligatoire. L'inclusion des femmes menstruées - qui ne prient pas - indique que la valeur du rassemblement dépasse la seule prière rituelle.

La question de la femme mature sur la tenue appropriée montre la compréhension des compagnons que les directives islamiques doivent être pratiquement réalisables, le Prophète fournissant des solutions à ceux qui manquent de ressources.

Bénéfices Spirituels pour les Femmes Menstruées

Bien qu'elles restent à l'écart de la zone de prière, les femmes menstruées gagnent encore des bénédictions en étant présentes au rassemblement de l'Aïd. Elles participent aux takbirat, écoutent le khutbah, témoignent de l'unité musulmane et rejoignent le dua collectif.

Cela reflète la sagesse de l'islam en maintenant la connexion des femmes au culte communautaire pendant les périodes d'impureté rituelle, assurant que personne n'est complètement isolé des rassemblements religieux.

Exigences de Modestie et Solutions Pratiques

L'exigence du Jilbab (vêtement extérieur) établit que les femmes doivent maintenir une tenue islamique appropriée dans les rassemblements publics. La solution du Prophète d'emprunter démontre la praticité de la Charia et son accommodement pour ceux qui manquent de moyens.

Ce règlement équilibre l'obligation de modestie avec les circonstances réelles, montrant la flexibilité de la loi islamique pour assurer la participation religieuse tout en maintenant les normes morales.