Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 539
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ الأَبْكَارَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ فِي الْعِيدَيْنِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَيَشْهَدْنَ دَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ " فَلْتُعِرْهَا أُخْتُهَا مِنْ جَلاَبِيبِهَا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Mani nous a rapporté, Hushaym nous a rapporté, Mansur — Ibn Zadhan — nous a informés, d’après Ibn Sirin, d’après Umm Atiyya, que le Messager de Dieu ﷺ faisait sortir pour les deux fêtes les jeunes filles vierges, les jeunes femmes et les femmes vivant retirées. Quant aux femmes menstruées, elles se tenaient à l’écart du lieu de prière, mais assistaient à l’invocation des musulmans. L’une d’elles demanda : « Messager de Dieu, si l’une d’entre nous n’a pas de jilbab ? » Il répondit : « Que sa sœur lui prête l’un de ses jilbabs. »