Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1505
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ كَيْفَ كَانَتِ الضَّحَايَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُضَحِّي بِالشَّاةِ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَأْكُلُونَ وَيُطْعِمُونَ حَتَّى تَبَاهَى النَّاسُ فَصَارَتْ كَمَا تَرَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ مَدَنِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَاحْتَجَّا بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَحَّى بِكَبْشٍ فَقَالَ " هَذَا عَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي " . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ تُجْزِئُ الشَّاةُ إِلاَّ عَنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yahya ibn Musa m’a rapporté : Abu Bakr al-Hanafi nous a rapporté : al-Dahhak ibn Uthman nous a rapporté : Umara ibn Abd Allah m’a dit : J’ai entendu Ata ibn Yasar dire : J’ai demandé à Abu Ayyub al-Ansari : Comment se déroulaient les sacrifices à l’époque du Messager d’Allah ﷺ ? Il répondit : Un homme sacrifiait une seule brebis en son nom et au nom des membres de son foyer ; ils en mangeaient et en nourrissaient les autres. Puis les gens se mirent à rivaliser d’ostentation, et la pratique devint ce que tu vois aujourd’hui. Abu Isa a dit : Ce hadith est hasan sahih. Umara ibn Abd Allah était de Médine, et Malik ibn Anas a rapporté de lui. Certains gens de science suivent cette pratique. C’est l’avis d’Ahmad et d’Ishaq, qui se sont appuyés sur le hadith selon lequel le Prophète ﷺ offrit un bélier en sacrifice en disant : Celui-ci est au nom de ceux de ma communauté qui n’ont pas offert de sacrifice. D’autres gens de science ont dit qu’une brebis ne suffit que pour une seule personne. C’est l’avis de Abdullah ibn al-Mubarak et d’autres savants.