Jami` at-Tirmidhi 1454

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Yahya an-Naysaburi nous a rapporté : Muhammad ibn Yusuf nous a rapporté : Israïl nous a rapporté : Simak ibn Harb nous a rapporté, d’après Alqama ibn Waʾil al-Kindi, d’après son père : Une femme sortit à l’époque du Messager d’Allah ﷺ pour aller prier. Un homme la rencontra, la couvrit et assouvit son désir avec elle. Elle cria; il s’enfuit. Un autre homme passa près d’elle. Elle lui dit : « Cet homme m’a fait telle et telle chose. » Puis elle passa près d’un groupe de Muhajirun et leur répéta la même chose. Ils partirent, saisirent l’homme qu’elle croyait être son agresseur et le lui amenèrent. Elle dit : « Oui, c’est lui. » Ils le conduisirent au Messager d’Allah ﷺ. Lorsque celui-ci ordonna qu’on le lapide, le véritable agresseur se leva et dit : « Messager d’Allah, c’est moi qui l’ai agressée. » Il dit à la femme : « Va-t’en; Allah t’a pardonnée. » Il parla en bien à l’homme qui avait été accusé à tort et dit au véritable agresseur : « Lapidez-le. » Puis il dit : « Il s’est repenti d’un repentir qui, si les habitants de Médine l’avaient accompli, aurait été accepté d’eux. » Abu Isa a dit : Ce hadith est hasan gharīb sahih. Alqama ibn Waʾil ibn Hujr a entendu son père; il était plus âgé qu’Abd al-Jabbar ibn Waʾil, qui n’a pas entendu son père.