حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَىُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Raconté par 'Umar bin Al-Khattab

Que le Messager d'Allah () a dit : « Les actes ne sont qu'une intention, et pour l'homme, il n'y a que ce qu'il voulait. Donc, celui dont l'émigration était vers Allah et Son Messager, puis son émigration était vers Allah et Son Messager. Et celui qui a émigré vers le monde, pour en obtenir une partie, ou une femme, pour l'épouser, alors son émigration s'est faite vers ce qu'il a émigré.

[Abu 'Eisa a dit :] Ce hadith est Hasan Sahih. Malik bin Anas, Sufyan Ath-Thawri et plus d'une immah ont rapporté ce hadith de Yahya bin Said. Et nous n'en avons connaissance que sous la forme d'un récit de Yahya bin Sa'eed Al-Ansari. Abdur Rahman bin Mahdi a déclaré : « Il est nécessaire que nous mettions ce hadith dans chaque chapitre. »