Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1665
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ مَرَّ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ بِشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ وَهُوَ فِي مُرَابَطٍ لَهُ وَقَدْ شَقَّ عَلَيْهِ وَعَلَى أَصْحَابِهِ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكَ يَا ابْنَ السِّمْطِ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ وَرُبَّمَا قَالَ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ فِيهِ وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَنُمِّيَ لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Ibn Abi Umar; Sufyan ibn Uyayna; Muhammad ibn al-Munkadir; Salman al-Farisi; Sharhabil ibn al-Simt. Salman al-Fârisî passa auprès de Sharhâbîl ibn as-Simt, qui montait la garde et trouvait cette tâche difficile pour lui et ses compagnons. Il lui dit : Veux-tu que je te rapporte un hadith entendu du Messager d’Allah ﷺ ? Sharhâbîl répondit : Oui. Salman dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : Un jour de garde dans le sentier d’Allah est meilleur — ou il dit : vaut mieux — qu’un mois de jeûne et de prière nocturne. Celui qui meurt pendant cette garde est protégé de l’épreuve de la tombe et ses œuvres continuent de croître jusqu’au Jour de la Résurrection.
Abû ‘Îsâ dit : ce hadith est hasan.