حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى فَلاَ حِنْثَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا ‏.‏ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما مَوْقُوفًا ‏.‏ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَكَانَ أَيُّوبُ أَحْيَانًا يَرْفَعُهُ وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الاِسْتِثْنَاءَ إِذَا كَانَ مَوْصُولاً بِالْيَمِينِ فَلاَ حِنْثَ عَلَيْهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏
Traduction
Raconté par Ibn 'Umar

Que le Messager d'Allah a dit : « Quiconque prête un serment et dit : « Si Allah le veut (Incha Allah), il n'y a pas de violation du serment contre lui ».

Comment

Le Livre des Vœux et des Serments

Jami' at-Tirmidhi - Référence du Hadith : Jami` at-Tirmidhi 1531

Texte du Hadith

Que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Quiconque prête serment et dit : 'Si Allah le veut (Insha Allah), alors il n'y a pas de rupture du serment contre lui."

Commentaire

Ce noble hadith établit un principe fondamental dans la jurisprudence islamique concernant les serments. Lorsqu'un musulman fait un serment en incluant la phrase "Insha Allah" (si Allah le veut), cette déclaration conditionnelle sert de protection contre une éventuelle rupture du serment.

La sagesse derrière cet enseignement est profonde : elle reconnaît la limitation humaine à connaître l'avenir et soumet toutes les affaires à la Volonté Divine. En disant "Insha Allah," le croyant démontre un bon tawakkul (confiance en Allah) et une humilité devant le Tout-Puissant.

Les savants expliquent que cette condition rend le serment contingent au décret d'Allah. Ainsi, si des circonstances empêchent l'accomplissement en raison de facteurs indépendants de sa volonté, aucun péché ou expiation n'est requis. Cela reflète la miséricorde et la praticité de la loi islamique.

Cette pratique sert également de rappel constant de l'autorité ultime d'Allah sur toutes les affaires, formant le croyant à toujours associer ses intentions à la reconnaissance de la Volonté Divine.