حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي ‏.‏ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي وَفِي يَدِي لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَكَ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ لِيَحْلِفَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَدْبَرَ ‏"‏ لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِكَ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction

Ibn Abbas a rapporté que le Messager d'Allah () a estimé que le serment était dû à la personne contre laquelle la réclamation était faite.

Comment

Les Chapitres sur les Jugements du Messager d'Allah - Jami' at-Tirmidhi

Référence du Hadith : Jami` at-Tirmidhi 1342

Analyse Textuelle

Ce hadith établit un principe fondamental dans la procédure judiciaire islamique où, lorsqu'un demandeur présente une réclamation mais manque de preuves suffisantes, le défendeur est tenu de prêter serment pour nier l'allégation.

Principe Légal (Al-Qā'idah al-Fiqhiyyah)

"Al-Bayyinatu 'alal mudda'ī wal-yamīnu 'alā man ankar" - La charge de la preuve incombe au demandeur et le serment est sur celui qui nie.

Ce principe protège les individus contre les réclamations non fondées tout en maintenant la sainteté du processus judiciaire par le biais de témoignages sous serment.

Commentaire Savant

L'Imam al-Tirmidhi a classé ce hadith comme hasan sahih (bon et authentique). La majorité des juristes des écoles Hanafi, Maliki, Shafi'i et Hanbali appliquent cette règle dans les litiges civils.

Le serment sert à la fois de dissuasion spirituelle contre le mensonge et d'outil judiciaire pratique en l'absence de preuves. Le refus d'un défendeur de prêter serment peut entraîner un jugement contre lui.

Application Pratique

Cette procédure s'applique dans les litiges monétaires, les revendications de propriété et les affaires civiles où les preuves directes ne sont pas disponibles. Le serment doit être prêté au nom d'Allah avec une pleine conscience de sa gravité.

Les exceptions incluent les affaires criminelles impliquant des peines hudud où des exigences de preuve plus strictes s'appliquent pour protéger l'accusé contre de fausses allégations.