Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1326

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Husayn ibn Mahdi al-Basri nous a rapporté : ʿAbd al-Razzaq nous a rapporté : Maʿmar nous a informés, d’après Sufyan al-Thawri, d’après Yahya ibn Saʿid, d’après Abu Bakr ibn Muhammad ibn ʿAmr ibn Hazm, d’après Abu Salama, d’après Abu Hurayra, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque le juge statue et fait un effort de réflexion, puis tombe juste, il obtient deux récompenses ; lorsqu’il statue et se trompe, il obtient une récompense. » Il est aussi rapporté dans ce chapitre d’après ʿAmr ibn al-ʿAs et ʿUqba ibn ʿAmir. Abu ʿIsa a dit : « Le hadith d’Abu Hurayra est hasan gharib selon cette voie. Nous ne le connaissons pas comme hadith de Sufyan al-Thawri, d’après Yahya ibn Saʿid, sauf par le récit de ʿAbd al-Razzaq, d’après Maʿmar, d’après Sufyan al-Thawri. »