Jami` at-Tirmidhi 1363

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Ibn Shihab, d’après ʿUrwa, qui lui a rapporté que ʿAbd Allah ibn al-Zubayr lui avait rapporté : Un homme des Ansar se disputa avec al-Zubayr auprès du Messager d’Allah ﷺ au sujet des canaux d’irrigation de la Harra par lesquels ils arrosaient les palmiers. L’Ansari dit : « Laisse couler l’eau. » Al-Zubayr refusa, et ils portèrent leur différend devant le Messager d’Allah ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ dit à al-Zubayr : « Arrose, Zubayr, puis laisse l’eau s’écouler vers ton voisin. » L’Ansari se fâcha et dit : « Parce qu’il est le fils de ta tante paternelle ? » Le visage du Messager d’Allah ﷺ changea. Il dit alors : « Arrose, Zubayr, puis retiens l’eau jusqu’à ce qu’elle atteigne la bordure du jardin. » Al-Zubayr dit : « Par Allah, je pense que ce verset a été révélé à ce sujet : “Mais non, par ton Seigneur ! Ils ne seront pas croyants tant qu’ils ne t’auront pas pris pour juge dans leurs différends...” » Abu ʿIsa a dit : « Ce hadith est hasan sahih. Shuʿayb ibn Abi Hamza l’a rapporté d’après al-Zuhri, d’après ʿUrwa ibn al-Zubayr, d’après al-Zubayr, sans mentionner ʿAbd Allah ibn al-Zubayr. ʿAbd Allah ibn Wahb l’a rapporté d’après al-Layth et Yunus, d’après al-Zuhri, d’après ʿUrwa, d’après ʿAbd Allah ibn al-Zubayr, avec un récit semblable au premier. »