Ce qui a été raconté à propos des objets perdus, du chameau errant et des moutons Jami` at-Tirmidhi 1374

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَالْتَقَطْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ قَالاَ دَعْهُ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أَدَعُهُ تَأْكُلُهُ السِّبَاعُ لآخُذَنَّهُ فَلأَسْتَمْتِعَنَّ بِهِ ‏.‏ فَقَدِمْتُ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ وَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ أَحْسَنْتَ أَنَا وَجَدْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لِي ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً فَمَا أَجِدُ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً آخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً آخَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَحْصِ عِدَّتَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَأَخْبَرَكَ بِعِدَّتِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Traduction
Suwaid bin Ghafalah a déclaré

« Je suis sortie avec Zaid bin Suhan et Salman bin Rabi'ah et j'ai trouvé un fouet. » Dans son récit, Ibn Numair (l'un des narrateurs) a déclaré : « J'ai trouvé un fouet perdu et je l'ai pris. Ils ont dit : « Laisse-le ». J'ai dit : « Je ne le laisserai pas aux prédateurs le manger. Je vais m'en servir. » J'ai donc rencontré Ubayy bin Ka'b et je lui ai posé des questions à ce sujet. Il a donc raconté le Hadith et a dit : « C'est très bien. J'ai trouvé un sac contenant cent dinars du vivant du Messager d'Allah () » Il a dit : « Alors je le lui ai apporté. Il m'a dit : « Faites une annonce publique à ce sujet pendant un an. » Je l'ai donc annoncé pendant un an mais je n'ai trouvé personne pour le réclamer. Puis je le lui ai apporté. Il m'a dit : « Fais une annonce publique à ce sujet pendant encore un an. » Je l'ai donc annoncé pendant un an mais je n'ai trouvé personne pour le réclamer. Puis je le lui ai apporté. Il a déclaré : « Faites une annonce publique à ce sujet pour un an de plus. » Et il a dit : « Souvenez-vous de sa quantité, de son contenant et de sa ficelle. Si quelqu'un vient le chercher et vous informe de son montant et de sa ficelle, donnez-le-lui, sinon utilisez-le. »