Mérites des sourates et versets du Coran

Special Virtues of the Qur'an's Chapters and Verses 22

Texte arabe du hadith

عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَانْصَرَفَ وَكَانَ ابْنُهُ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا فَأَشْفَقَ أَنْ تُصِيبَهُ فَلَمَّا اجْتَرَّهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَشْفَقْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى وَكَانَ مِنْهَا قَرِيبًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ فَخَرَجَتْ حَتَّى لاَ أَرَاهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَدْرِي مَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ دَنَتْ لِصَوْتِكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا لاَ تَتَوَارَى مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ‏.‏

Traduction

D’après Usayd ibn Hudayr, alors qu’il récitait de nuit la sourate al-Baqara et que son cheval était attaché près de lui, le cheval se mit à s’agiter. Il cessa de réciter et l’animal se calma. Il reprit sa récitation, et le cheval s’agita de nouveau. Il s’arrêta, et le cheval s’immobilisa. Lorsqu’il récita encore, le cheval s’agita à nouveau. Il s’interrompit alors. Son fils Yahyâ se trouvait près de l’animal, et il craignit qu’il ne lui fasse du mal. Après avoir éloigné son fils, il leva la tête vers le ciel et vit quelque chose qui s’éloigna jusqu’à disparaître de sa vue. Le lendemain matin, il raconta cela au Prophète (paix et bénédiction sur lui), qui lui dit : « Continue de réciter, ô fils de Hudayr ! Continue de réciter, ô fils de Hudayr ! » Il répondit : « Ô Messager d’Allah, j’avais peur qu’il ne piétine Yahyâ, qui se trouvait tout près. J’ai levé la tête, puis je me suis tourné vers lui. Quand j’ai regardé de nouveau le ciel, j’ai vu comme un dais dans lequel brillaient des choses semblables à des lampes. Puis il s’est éloigné jusqu’à ce que je ne le voie plus. » Le Prophète lui demanda : « Sais-tu ce que c’était ? » Il répondit : « Non. » Le Prophète dit : « C’étaient les anges qui s’étaient approchés à cause de ta voix. Si tu avais continué de réciter, les gens les auraient vus au matin, sans qu’ils se dérobent à leur vue. » Ibn al-Hâd a dit : « ‘Abd Allah ibn Khabbâb m’a également rapporté ce récit, d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî, d’après Usayd ibn Hudayr. »