Mérites des sourates et versets du Coran

Special Virtues of the Qur'an's Chapters and Verses 26

Texte arabe du hadith

عن إبراهيم بن سويد النخعي حدثنا عبد الملك بن أبي سليمان عن عطاء، قال: دخَلْتُ أنا وعُبيدُ بنُ عُميرٍ على عائشةَ فقالت لِعُبيدِ بنِ عُميرٍ : قد آن لك أنْ تزورَنا فقال : أقولُ يا أمَّهْ كما قال الأوَّلُ : زُرْ غِبًّا تزدَدْ حُبًّا قال : فقالت : دعُونا مِن رَطانتِكم هذه قال ابنُ عُميرٍ : أخبِرينا بأعجَبِ شيءٍ رأَيْتِه مِن رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قال : فسكَتَتْ ثمَّ قالت : لَمَّا كان ليلةٌ مِن اللَّيالي قال : ( يا عائشةُ ذَرِيني أتعبَّدِ اللَّيلةَ لربِّي ) قُلْتُ : واللهِ إنِّي لَأُحِبُّ قُرْبَك وأُحِبُّ ما سرَّك قالت : فقام فتطهَّر ثمَّ قام يُصَلِّي قالت : فلم يزَلْ يبكي حتَّى بَلَّ حجرَه قالت : ثمَّ بكى فلم يزَلْ يبكي حتَّى بَلَّ لِحيتَه قالت : ثمَّ بكى فلم يزَلْ يبكي حتَّى بَلَّ الأرضَ فجاء بلالٌ يُؤذِنُه بالصَّلاةِ فلمَّا رآه يبكي قال : يا رسولَ اللهِ لِمَ تَبكي وقد غفَر اللهُ لك ما تقدَّم وما تأخَّر ؟ قال : ( أفلا أكونُ عبدًا شكورًا لقد نزَلَتْ علَيَّ اللَّيلةَ آيةٌ، ويلٌ لِمَن قرَأها ولم يتفكَّرْ فيها {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ) [آل عمران: 190] ) الآيةَ كلَّها.

Traduction

Ibrâhîm ibn Suwayd an-Nakha‘î rapporte, d’après ‘Abd al-Malik ibn Abî Sulaymân, d’après ‘Atâ’, qui a dit : « ‘Ubayd ibn ‘Umayr et moi sommes entrés chez ‘Â’isha. Elle dit à ‘Ubayd : “Il est temps que tu viennes nous rendre visite.” Il répondit : “Ô mère, comme le disait un ancien : visite de temps à autre, et l’affection grandira.” Elle dit : “Épargnez-nous ces propos obscurs !” Ibn ‘Umayr demanda : “Raconte-nous la chose la plus étonnante que tu aies vue du Messager d’Allah (paix et bénédiction sur lui).” Elle se tut, puis dit : “Une nuit, il me demanda : ‘Ô ‘Â’isha, laisse-moi adorer mon Seigneur cette nuit.’ Je répondis : ‘Par Allah, j’aime ta proximité et j’aime ce qui te réjouit.’ Il se leva, fit ses ablutions, puis se mit à prier. Il pleura jusqu’à mouiller son giron ; puis il continua de pleurer jusqu’à mouiller sa barbe ; puis il pleura encore jusqu’à mouiller le sol. Bilâl vint alors l’avertir de l’heure de la prière. En le voyant pleurer, il demanda : ‘Ô Messager d’Allah, pourquoi pleures-tu alors qu’Allah t’a pardonné tes fautes passées et futures ?’ Il répondit : ‘Ne devrais-je pas être un serviteur reconnaissant ? Un verset m’a été révélé cette nuit. Malheur à celui qui le lit sans y réfléchir : “Certes, dans la création des cieux et de la terre…”’ ” » Elle renvoya ainsi au verset entier de la sourate Âl ‘Imrân (3:190).