حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Omar ibn AbuSalamah

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Approche-toi, mon fils, prononce le nom d’Allah, mange de la main droite et mange de ce qui est à côté de toi.

Comment

Référence et Contexte du Hadith

Cette narration est enregistrée dans Sunan Abi Dawud, Livre des Aliments (Kitab Al-At'imah), Hadith numéro 3777. Elle a été rapportée par Umar ibn Abi Salamah qui a été élevé dans la maison du Prophète (ﷺ) en tant que jeune garçon.

Commentaire Savant

Le grand savant Imam Ibn Hajar al-Asqalani explique que ce hadith contient trois étiquettes fondamentales de manger : commencer par le nom d'Allah (Bismillah), utiliser la main droite, et manger de ce qui est directement devant soi.

Al-Munawi dans Fayd al-Qadir déclare que mentionner le nom d'Allah au début du repas empêche Satan de participer au repas et apporte des bénédictions à la nourriture.

Imam al-Nawawi souligne que manger avec la main droite est recommandé (mustahabb) sauf s'il y a une excuse valable, car la main gauche est généralement utilisée pour nettoyer les impuretés.

Application Pratique

L'instruction de "manger de ce qui est à côté de vous" enseigne la modération et empêche de tendre la main à travers le plat pour des morceaux plus choisis, ce qui montre de la cupidité et de mauvaises manières.

Les savants notent que ce guide complet combine le rappel spirituel (dhikr), la bienséance physique et l'étiquette sociale - couvrant la relation avec Allah, soi-même et les autres lors du repas.

Règle Juridique

La majorité des savants considèrent ces étiquettes comme recommandées (sunnah/mustahabb) plutôt qu'obligatoires, bien qu'elles portent un grand mérite et devraient être observées régulièrement pour parfaire son caractère et gagner une récompense divine.