حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ

Ibn 'Abbas a dit sur l’autorité de Khalid b. al-Walid qu’il est entré dans la maison de Maimunah avec le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Un lézard rôti lui fut offert. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a tendu la main pour cela. Certaines des femmes vont manger. Ils ont dit

Khalid ibn al-Walid entra avec le Messager d'Allah (ﷺ) dans la maison de Maymouna, et on leur apporta un varan rôti. Le Messager d'Allah (ﷺ) avança sa main vers lui. Certaines des femmes qui se trouvant dans la maison de Maymouna dirent : « Informez le Messager d'Allah (ﷺ) de ce qu'il s'apprête à manger. » Elles dirent : « C'est un varan. » Alors le Messager d'Allah (ﷺ) retira sa main. Je demandai : « Est-ce illicite, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Non, mais il n'y a pas de cet animal dans la terre de mon peuple, et je le trouve donc répugnant. » Khalid dit : « Je l'ai alors attiré et je l'ai mangé, tandis que le Messager d'Allah (ﷺ) regardait. »