حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ نَجِدْ لَهُ غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ وَلاَ تَحِلُّ لَنَا ثُمَّ قَالَ لاَ بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ فَكُلُوا فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ فَتُطْعِمُونَا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلْنَا مِنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ ‏.‏

) Jabir a dit

Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a envoyés en expédition et a placé Abu 'Ubaidah ibn al-Jarrah à notre tête. Nous sommes partis à la rencontre d'une caravane de Quraysh, et il nous a fourni un sac de dates, ne trouvant rien d'autre à nous donner. Abu 'Ubaidah nous donnait une seule date chacun ; nous la sucions comme le fait un enfant, puis nous buvions de l'eau par-dessus, et cela nous suffisait pour notre journée jusqu'à la nuit. Nous battions les feuilles des arbres avec nos bâtons, les mouillions avec de l'eau et les mangions. Ensuite, nous nous sommes dirigés vers le littoral de la mer, et une forme semblable à une grande dune de sable s'est dressée devant nous. Lorsque nous y sommes arrivés, nous avons découvert qu'il s'agissait d'une bête appelée al-'anbar. Abu 'Ubaidah a dit : "C'est une charogne et il ne nous est pas permis d'en manger." Puis il a dit : "Non, nous sommes plutôt les messagers du Messager d'Allah (ﷺ) et dans le sentier d'Allah, et vous êtes contraints par la nécessité, alors mangez." Nous sommes restés auprès d'elle pendant un mois, alors que nous étions trois cents, jusqu'à ce que nous reprenions des forces. Lorsque nous sommes arrivés auprès du Messager d'Allah (ﷺ), nous lui avons mentionné cela, et il a dit : "C'est une subsistance qu'Allah a fait sortir pour vous. Avez-vous avec vous de sa viande pour que vous nous en nourrissiez ?" Nous avons donc envoyé une part au Messager d'Allah (ﷺ), et il en a mangé.