حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou Hurayrah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah suscitera pour cette communauté, à la fin de chaque cent ans, celui qui rénovera sa religion pour elle.

Abou Dawud a dit : « Abd al-Rahman bin Shuriah al-Iskandarani a également transmis cette tradition, mais il n’a pas dépassé Shrahil.

Comment

Texte du Hadith et Transmission

Le Prophète (ﷺ) a dit : Allah suscitera pour cette communauté à la fin de chaque cent ans celui qui renouvellera sa religion pour elle.

Abu Dawud a dit : 'Abd al-Rahman bin Shuriah al-Iskandarani a également transmis cette tradition, mais il n'a pas dépassé Shrahil.

Commentaire Savant

Ce noble hadith de Sunan Abi Dawud 4291 dans les Batailles (Kitab Al-Malahim) établit la promesse divine de renouveau religieux. Le terme "mujaddid" (rénovateur) désigne un savant qu'Allah désigne pour raviver la compréhension authentique de l'Islam, le purifier des innovations et guider l'oumma vers la voie prophétique.

Des savants classiques comme l'Imam al-Suyuti ont expliqué que le mujaddid émerge à la conclusion de chaque siècle pour renforcer la religion par la connaissance, la pratique et l'enseignement. Ce renouveau englobe la clarification de la croyance correcte, la revitalisation des sunnats négligées, la réfutation des hérésies et la guidance des musulmans vers un culte et une conduite appropriés.

La note de transmission indique la méthodologie de vérification méticuleuse d'Abu Dawud, distinguant entre les chaînes complètes et incomplètes. Cela démontre la rigueur savante appliquée à la préservation des traditions prophétiques et à la garantie de leur authenticité pour les générations futures.

Contexte Historique et Signification

Cette prophétie se manifeste tout au long de l'histoire islamique avec des savants renommés reconnus comme mujaddids de leurs siècles, y compris l'Imam al-Shafi'i, l'Imam al-Ghazali et Ibn Taymiyyah. Leurs travaux ont ravivé les sciences islamiques et contré les déviations tout en maintenant la continuité avec la tradition orthodoxe.

Le processus de renouveau assure la pertinence perpétuelle de l'Islam tout en préservant ses principes fondamentaux, permettant à la religion de relever les défis contemporains sans compromettre ses enseignements essentiels.