Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3723
En ce qui concerne la consommation dans des vases d’or et d’argent
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلاَّ أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمنَهَى عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ " هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ "
Traduction
Ibn Abi Laila a dit
Lorsque Hudhaifah se trouvait à al-Mada'in, il demanda de l'eau. Un chef de village (dehqan) lui apporta un récipient en argent. Il le lui jeta et dit : « Je ne le lui ai jeté que parce que je l'avais interdit, mais il n'a pas cessé. En vérité, le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit la soie, le brocart, et de boire dans des récipients en or et en argent, et il a dit : "Elles sont pour eux dans ce bas monde et pour vous dans l'au-delà." »