حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Jabir a rapporté que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit

Ferme ta porte et invoque le nom d’Allah, car le diable n’ouvre pas une porte qui a été fermée. éteignez votre lampe et mentionnez le nom d’Allah, couvrez votre récipient même avec un morceau de bois que vous venez de mettre dessus et mentionnez le nom d’Allah, et attachez votre outre d’eau en mentionnant le nom d’Allah.

Comment

Texte du Hadith et Référence

« Fermez votre porte et mentionnez le nom d'Allah, car le diable n'ouvre pas une porte qui a été fermée ; éteignez votre lampe et mentionnez le nom d'Allah, couvrez votre récipient même avec un morceau de bois que vous venez de poser dessus et mentionnez le nom d'Allah, et attachez votre outre à eau en mentionnant le nom d'Allah. »

Livre : Boissons (Kitab Al-Ashribah)

Auteur : Sunan Abi Dawud

Référence : Sunan Abi Dawud 3731

Commentaire sur les Quatre Mesures de Protection

Ce hadith complet établit quatre mesures de protection essentielles contre l'interférence satanique dans la vie quotidienne. Chaque action combine une précaution physique avec un rappel spirituel, démontrant l'approche holistique de l'islam en matière de protection.

Fermer les Portes : Les savants expliquent que les portes fermées préviennent les dommages physiques et spirituels, car les diables ne peuvent pas ouvrir ce qui a été correctement sécurisé. La mention du nom d'Allah transforme une action banale en un acte d'adoration et de protection divine.

Éteindre les Lampes : Les commentateurs classiques notent que laisser les lampes allumées toute la nuit risque d'incendie et attire les créatures nuisibles. Plus profondément, l'obscurité offre une couverture aux forces du mal à moins d'être sanctifiée par le rappel d'Allah.

Couvrir les Récipients : L'imam Ibn Hajar al-Asqalani affirme que les contenants non couverts permettent aux impuretés et aux esprits nuisibles d'entrer. Même une simple couverture suffit lorsqu'elle est accompagnée de la basmalah, montrant la miséricorde d'Allah en acceptant des moyens simples.

Sécuriser les Outres à Eau : Les sources d'eau nécessitent une protection particulière car la contamination affecte la pureté pour l'adoration. Attacher l'outre à eau avec le nom d'Allah préserve à la fois la pureté physique et les bénédictions spirituelles.

Aperçus Savants et Règlements Juridiques

La majorité des savants considèrent ces actions comme hautement recommandées (mustahabb) plutôt qu'obligatoires, en raison de leur nature répétitive dans les conseils prophétiques.

L'imam al-Nawawi souligne que l'élément commun à toutes ces actions est la combinaison de moyens physiques avec une protection spirituelle, enseignant aux musulmans de ne pas compter uniquement sur un aspect ou l'autre.

Les applications modernes s'étendent à couvrir les contenants alimentaires, éteindre les appareils électriques, verrouiller les portes et sécuriser toute source potentielle de dommage - le tout en se souvenant d'Allah.

La sagesse derrière ces mesures inclut : préserver la santé et les biens, maintenir la pureté rituelle, s'entraîner à la pleine conscience d'Allah tout au long des activités quotidiennes, et reconnaître que la protection vient finalement d'Allah seul.