J’ai entendu cette tradition de Jabir b. Samurah. Mais la première version est plus parfaite. Cette version a : Il a répété deux fois, Simak a dit : J’ai raconté à Sa’id b. Jubair. Il a dit : Il l’a répété quatre fois.
Analyse de la transmission du Hadith
Le narrateur reconnaît avoir entendu cette tradition de Jabir b. Samurah mais note qu'une autre version est plus complète et fiable dans sa chaîne de transmission.
Vérification de la chaîne de narration
La transmission de Simak à Sa'id b. Jubair démontre la préservation minutieuse du hadith à travers de multiples canaux vérifiés.
La répétition mentionnée (deux fois contre quatre fois) indique l'attention des érudits à la formulation précise et à l'accent dans les traditions prophétiques.
Méthodologie savante
Les érudits classiques ont méticuleusement comparé différentes narrations pour déterminer la version la plus authentique, comme le montre la préférence pour la transmission « plus parfaite ».
Cette approche critique de la vérification du hadith assure la préservation des enseignements islamiques authentiques en matière de peines prescrites (hudud).