Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 5104
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَغَيْرِهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الأَرْضِ " . قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ " فِي تِلْكَ السَّاعَةِ " . وَقَالَ " فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا " . ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Qutayba ibn Saʿid nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Khalid ibn Yazid, d’après Saʿid ibn Abi Hilal, d’après Saʿid ibn Ziyad, d’après Jabir ibn ʿAbd Allah ; et Ibrahim ibn Marwan al-Dimashqi nous a rapporté : mon père nous a rapporté : al-Layth ibn Saʿd nous a rapporté : Yazid ibn ʿAbd Allah ibn al-Had nous a rapporté, d’après ʿAli ibn ʿUmar ibn Husayn ibn ʿAli et un autre homme, qui dirent : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Limitez vos sorties après que les pas se sont apaisés, car Allah Très-Haut disperse sur terre des créatures qui Lui appartiennent. » Ibn Marwan dit : « à cette heure-ci » ; il dit aussi : « car Allah a des créatures ». Il mentionna ensuite les aboiements des chiens et les braiments des ânes dans le même sens. Sa version ajoute : Ibn al-Had dit : « Shurahbil al-Hajib m’a rapporté, d’après Jabir ibn ʿAbd Allah, d’après le Messager d’Allah ﷺ, quelque chose de similaire. »