Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 5136
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ " مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى " . قَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ " .
Al-Hasan ibn ʿAli et Muhammad ibn Yahya nous ont rapporté : tous deux dirent : ʿAbd al-Razzaq nous a rapporté, d’après Maʿmar, d’après al-Zuhri, d’après ʿUbayd Allah ibn ʿAbd Allah ibn ʿUtba, d’après Ibn ʿAbbas, que le Prophète ﷺ écrivit à Héraclius : « De Muhammad, Messager d’Allah, à Héraclius, grand des Romains. Paix à celui qui suit la bonne direction. » Ibn Yahya rapporte d’après Ibn ʿAbbas qu’Abu Sufyan lui dit : « Nous entrâmes chez Héraclius. Il nous fit asseoir devant lui, puis demanda la lettre du Messager d’Allah ﷺ. On y lisait : “Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. De Muhammad, Messager d’Allah, à Héraclius, grand des Romains. Paix à celui qui suit la bonne direction. Ensuite…” »