Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 5139

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏"‏ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلاَهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلاَّ دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنَ السُّمِّ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Kathir nous a rapporté : Sufyan nous a informés, d’après Bahz ibn Hakim, d’après son père, d’après son grand-père, qui dit : Je demandai : « Messager d’Allah, envers qui dois-je faire preuve de la plus grande bonté ? » Il répondit : « Ta mère, puis ta mère, puis ta mère, puis ton père, puis le plus proche de tes proches, et ainsi de suite. » Le Messager d’Allah ﷺ dit aussi : « Si un homme demande à son mawla un surplus qu’il possède et que celui-ci le lui refuse, le surplus qu’il lui a refusé sera appelé le Jour de la Résurrection sous la forme d’un grand serpent chauve. » Abu Dawud dit : « Al-aqraʿ désigne celui dont les cheveux de la tête sont tombés à cause du venin. »