Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 5181
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلاَثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلاَّ فَلْيَرْجِعْ " . قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَىٌّ فَقَالَ أُبَىٌّ يَا عُمَرُ لاَ تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Musaddad nous a rapporté : ʿAbd Allah ibn Dawud nous a rapporté, d’après Talha ibn Yahya, d’après Abu Burda, d’après Abu Musa : Il se rendit chez ʿUmar et demanda la permission d’entrer trois fois, en disant : « Abu Musa demande à entrer », puis : « L’Ashʿari demande à entrer », puis : « ʿAbd Allah ibn Qays demande à entrer ». On ne lui accorda pas la permission et il repartit. ʿUmar le fit appeler et lui demanda : « Qu’est-ce qui t’a fait repartir ? » Il répondit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Que chacun de vous demande la permission trois fois ; si on la lui accorde, qu’il entre, sinon qu’il s’en retourne.” » ʿUmar dit : « Apporte-moi une preuve à ce sujet. » Il partit puis revint en disant : « Voici Ubayy. » Ubayy dit : « ʿUmar, ne deviens pas une épreuve pour les Compagnons du Messager d’Allah ﷺ. » ʿUmar répondit : « Je ne serai pas une épreuve pour les Compagnons du Messager d’Allah ﷺ. »