Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 5182

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلاَ تَسْتَأْذِنْ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib nous a rapporté : Rawh nous a rapporté : Ibn Jurayj nous a rapporté : ʿAta m’a informé, d’après ʿUbayd ibn ʿUmayr, qu’Abu Musa avait demandé la permission d’entrer chez ʿUmar, dans cette histoire. Il y est dit qu’il partit avec Abu Saʿid, qui témoigna en sa faveur. ʿUmar dit alors : « Cette pratique du Messager d’Allah ﷺ m’avait-elle donc échappé ? Les transactions sur les marchés m’en ont distrait. Désormais, adresse-moi le salut comme tu le souhaites, mais ne demande pas la permission d’entrer. »