Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 5234

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ، وَأَنَا لِحَدِيثِ، عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ، - يَعْنِي السُّلَمِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduction

ʿIsa ibn Ibrahim al-Barraki nous a rapporté — et j’ai entendu ce récit d’Abu al-Walid al-Tayalisi, mais la version de ʿIsa est plus exacte — : ʿAbd al-Qahir ibn al-Sari, c’est-à-dire al-Sulami, nous a rapporté : Ibn Kinana ibn ʿAbbas ibn Mirdas nous a rapporté, d’après son père, d’après son grand-père, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ éclata de rire. Abu Bakr ou ʿUmar lui dit : « Qu’Allah fasse toujours sourire tes dents ! » Puis il poursuivit le récit.