حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ ‏"‏ أَنْتِ جَمِيلَةُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Sa’id b. Musayyab a raconté que son père a dit sur l’autorité de son grand-père (Hazn)

AbuDawud a dit : « Le Prophète (ﷺ) a changé les noms al-'As, Aziz, Atalah, Shaytan, al-Hakam, Ghurab, Hubab et Shihab et l’a appelé Hisham. Il a changé le nom de Harb (guerre) et l’a appelé Silm (paix). Il a changé le nom al-Munba’ith (celui qui ment) et l’a appelé al-Mudtaji (celui qui se lève). Il a changé le nom d’une terre Afrah (stérile) et l’a appelée Khadrah (verte). Il a changé le nom de Shi’b ad-Dalalah (le chemin de montagne d’un errant), le nom d’un chemin de montagne et l’a appelé Shi’b al-Huda (chemin de la montagne de la guidance). Il a changé le nom de Banu az-Zinyah (enfants de la fornication) et les a appelés Banu ar-Rushdah (enfants de ceux qui sont sur le bon chemin), et a changé le nom de Banu Mughwiyah (enfants d’une femme qui séduit et s’égare), et les a appelés Banu Rushdah (enfants d’une femme qui est sur le bon chemin).

AbuDawud a dit : « J’ai omis les chaînes de ceux-ci par souci de brièveté. »