Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 4962
Surnoms
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جُبَيْرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي بَنِي سَلِمَةَ { وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِيمَانِ } قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلاَّ وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "يَا فُلاَنُ " . فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الاِسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ } .
Traduction
Rapporté par Abou Jubayrah ibn ad-Dahhak
Ce verset a été révélé à notre sujet, les Banu Salimah : « Ne vous appelez pas les uns les autres par des surnoms (offensants) : mauvais est un nom qui connote la méchanceté (à utiliser pour quelqu’un) après qu’il a cru. » Il dit : « Quand le Messager d’Allah (ﷺest venu à nous, chacun de nous avait deux ou trois noms. Le Messager d’Allah (ﷺ) commença à dire : « Ô ceci et cela ! Mais ils disaient : « Tais-toi, Messager d’Allah ! » Il se met en colère à cause de ce nom. C’est ainsi que ce verset a été révélé : « Ne vous appelez pas les uns les autres par des surnoms (offensants). »