Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 5019
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ " . يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ .
Qutayba ibn Sa‘id nous a rapporté, d’après ‘Abd al-Wahhab, d’après Ayyub, d’après Muhammad, d’après Abu Hurayra, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : « Lorsque l’Heure approchera, il sera rare que la vision du croyant soit mensongère. Celui d’entre eux dont les paroles sont les plus véridiques aura les visions les plus véridiques. Les visions sont de trois sortes : la bonne vision est une bonne annonce venant d’Allah ; une vision qui attriste vient de Satan ; et une vision issue de ce que l’homme se raconte à lui-même. Si l’un de vous voit quelque chose qu’il déteste, qu’il se lève et prie, et qu’il n’en parle pas aux gens. » Il dit : « J’aime les entraves aux pieds et je déteste les chaînes au cou ; l’entrave indique la fermeté dans la religion. » Abu Dawud dit : « Lorsque l’Heure approche » signifie que la nuit et le jour deviennent égaux.