Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2208

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا أَرَدْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَى مَا أَرَدْتَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا لأَنَّهُمْ أَهْلُ بَيْتِهِ وَهُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ رَوَاهُ عَنْ بَعْضِ بَنِي أَبِي رَافِعٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traduction

Sulayman ibn Dawud al-‘Ataki nous a rapporté : Jarir ibn Hazim nous a rapporté, d’après al-Zubayr ibn Sa‘id, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Ali ibn Yazid ibn Rukana, d’après son père, d’après son grand-père. Celui-ci répudia irrévocablement son épouse puis se rendit auprès du Messager d’Allah ﷺ, qui lui demanda : « Qu’avais-tu l’intention de faire ? » Il répondit : « Une seule répudiation. » Le Prophète demanda : « Le jures-tu par Allah ? » Il répondit : « Par Allah, oui. » Il dit alors : « Cela vaut selon ton intention. » Abû Dâwûd dit : « Cette tradition est plus authentique que celle d’Ibn Jurayj, selon laquelle Rukana répudia son épouse trois fois, car ils sont de sa famille et le connaissent mieux. La tradition d’Ibn Jurayj a été rapportée par l’un des Banû Abi Rafi‘, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbas. »