Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2217

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibn al-Sarh nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : Ibn Lahi‘a et ‘Amr ibn al-Harith m’ont informé, d’après Bukayr ibn al-Ashajj, d’après Sulayman ibn Yasar, au sujet de cette tradition. Il dit : « Des dattes furent apportées au Messager d’Allah ﷺ ; il les lui donna. Elles représentaient environ quinze sa‘. Il dit : “Fais-en une aumône.” L’homme répondit : “Y a-t-il quelqu’un de plus pauvre que moi et ma famille, Messager d’Allah ?” Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Mangez-les, toi et ta famille.” »