Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2259

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مَالِكٌ قَوْلُهُ ‏"‏ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي حَدِيثِ اللِّعَانِ وَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ‏.‏

Traduction

Al-Qaʿnabī nous a rapporté, d’après Mālik, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, qu’un homme prononça le liʿān contre sa femme à l’époque du Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) et désavoua l’enfant qu’elle avait mis au monde. Le Messager d’Allah les sépara et attribua l’enfant à la mère. Abū Dāwūd dit : « La formulation propre à Mālik est : “et il attribua l’enfant à la femme”. » Yūnus rapporte, d’après al-Zuhrī, d’après Sahl ibn Saʿd, dans le récit du liʿān, qu’il nia sa grossesse et que son enfant lui fut attribué.