Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2260

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي جَاءَتْ بِوَلَدٍ أَسْوَدَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى تُرَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Ibn Abī Khalaf nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après al-Zuhrī, d’après Saʿīd, d’après Abū Hurayra, qui dit : « Un homme de Banū Fazāra vint trouver le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) et dit : “Ma femme a donné naissance à un garçon noir.” Il demanda : “As-tu des chameaux ?” — “Oui.” — “De quelle couleur sont-ils ?” — “Roux.” — “Y en a-t-il parmi eux qui sont grisâtres ?” — “Oui, certains sont grisâtres.” Il demanda : “À quoi l’attribues-tu ?” L’homme répondit : “Peut-être tient-il d’une lignée ancienne.” Le Prophète dit : “Il se peut que cet enfant aussi tienne d’une lignée ancienne.” »