Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2271

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ ‏.‏

Traduction

ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh nous a rapporté : mon père nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Salama, qui avait entendu al-Shaʿbī, d’après al-Khalīl — ou Ibn al-Khalīl —, qui dit : « ʿAlī ibn Abī Ṭālib — qu’Allah l’agrée — fut sollicité au sujet d’une femme qui avait donné naissance à un enfant issu des rapports de trois hommes. » Il rapporta ensuite une version semblable à la précédente, sans mentionner le Yémen, le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui), ni les paroles : « Cédez volontiers l’enfant. »