Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2273
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ فَإِنَّهُ ابْنُهُ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ " . زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ " هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ " . .
Saʿīd ibn Manṣūr et Musaddad nous ont rapporté : ils dirent : Sufyān nous a rapporté, d’après al-Zuhrī, d’après ʿUrwa, d’après ʿĀʾisha : Saʿd ibn Abī Waqqāṣ et ʿAbd ibn Zamʿa portèrent devant le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) leur différend au sujet du fils de l’esclave de Zamʿa. Saʿd dit : « Mon frère ʿUtba m’a recommandé, lorsque j’arriverais à La Mecque, de retrouver le fils de l’esclave de Zamʿa et de le prendre avec moi, car il est son fils. » ʿAbd ibn Zamʿa dit : « C’est mon frère, le fils de l’esclave de mon père; il est né dans le lit de mon père. » Le Messager d’Allah vit une ressemblance évidente avec ʿUtba et dit : « L’enfant appartient au lit conjugal; l’adultérin n’a droit qu’à la pierre. » Puis il dit : « Voile-toi de lui, Sawda. » Musaddad ajoute dans sa version : « Il est ton frère, ʿAbd. »