Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا . قَالَ عُرْوَةُ وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ .
Yazīd ibn Khālid al-Ramlī nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après ʿUqayl, d’après Ibn Shihāb, d’après Abū Salama, d’après Fāṭima bint Qays, qui lui apprit qu’elle avait été l’épouse d’Abū Ḥafṣ ibn al-Mughīra et que celui-ci l’avait répudiée par la dernière de ses trois répudiations. Elle dit qu’elle vint trouver le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) pour lui demander si elle pouvait quitter son logement. Il lui ordonna de s’installer chez Ibn Umm Maktūm, l’aveugle. Marwān refusa de confirmer le récit de Fāṭima au sujet du départ de la femme répudiée de son logement. ʿUrwa dit : « ʿĀʾisha — qu’Allah l’agrée — contestait le récit de Fāṭima bint Qays. » Abū Dāwūd dit : « Ṣāliḥ ibn Kaysān, Ibn Jurayj et Shuʿayb ibn Abī Ḥamza ont également rapporté ce récit, tous d’après al-Zuhrī. » Abū Dāwūd précisa que le nom d’Abū Ḥamza était Dīnār et qu’il était affranchi de Ziyād.