حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ، - وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِطَرَفِ الْقَدُّومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنِّي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ وَلاَ نَفَقَةٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ دَعَانِي أَوْ أَمَرَ بِي فَدُعِيتُ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ

Zaynab, fille de Ka’b ibn Ujrah a rapporté que Furay’ah, fille de Malik ibn Sinan, lui a dit qu’elle était venue voir le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) et lui a demandé si elle pouvait retourner auprès de son peuple, Banu Khidrah, car son mari est parti à la recherche de ses esclaves qui s’étaient enfuis. Lorsqu’ils l’ont rencontré à al-Qudum, ils l’ont assassiné. J’ai donc demandé au Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم)

Al-Fura' bint Malik ibn Sinan, sœur d'Abû Sa'îd Al-Khudrî, l'informa qu'elle était venue auprès du Messager d'Allah (ﷺ) pour lui demander de retourner auprès de sa famille chez les Banû Khudrah, car son mari était parti à la recherche d'esclaves à lui qui s'étaient enfuis, et lorsqu'ils atteignirent les confins d'Al-Dadm, ils l'eurent rejoint et l'eurent tué. Elle dit : J'ai alors demandé au Messager d'Allah (ﷺ) de me laisser retourner auprès de ma famille, car il ne m'avait pas laissé un logement dont il était propriétaire ni aucune subsistance.

Elle dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : « Oui. » Elle dit : Je sortis, et lorsque je fus dans l'appartement ou dans la mezurée, il m'appela, ou ordonna qu'on m'appelle, et je fus donc appelée.

Il dit : « Qu'as-tu dit ? » Je lui répétai donc l'histoire que j'avais mentionnée concernant la situation de mon mari. Elle dit : Il dit alors : « demeure dans ta maison jusqu'à ce que le terme prescrit atteigne son échéance. » Elle dit : J'ai donc accompli ma période d'attente (d'idda) en y restant quatre mois et dix jours.

Elle dit : Lorsque 'Uthmân ibn 'Affan fut au pouvoir, il m'envoya chercher et m'interrogea à ce sujet ; je l'en informai donc, et il s'y conforma et jugea en conséquence.