Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2301

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهِ فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏‏{‏ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ‏.‏

Traduction

Par al-Marzawī, Mūsā ibn Masʿūd, Shibl, Ibn Abī Najīḥ et ʿAṭāʾ, Ibn ʿAbbās dit que ce verset a abrogé l’obligation pour la veuve de passer sa viduité auprès de sa famille : elle peut désormais l’observer où elle le souhaite. C’est le sens de « sans les faire sortir ». ʿAṭāʾ dit qu’elle peut, si elle le souhaite, rester chez la famille de son mari et habiter le logement prévu par testament, ou partir, conformément à « Si elles partent, nul grief ne vous sera imputé pour ce qu’elles font ». Les règles d’héritage ont ensuite abrogé l’obligation de logement ; elle peut observer sa viduité où elle le souhaite.