Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2303

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ قَالَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ يَزِيدُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ ‏"‏ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hārūn ibn ʿAbd Allāh et Mālik ibn ʿAbd al-Wāḥid nous ont transmis, d’après Yazīd ibn Hārūn, Hishām, Ḥafṣa et Umm ʿAṭiyya, le même récit, sans que leurs deux versions en donnent l’intégralité. Al-Mismaʿī rapporte que Yazīd aurait dit, à ce qu’il sait : « et elle ne se teint pas ». Hārūn ajoute : « et elle ne porte pas de vêtement teint, sauf un vêtement ʿaṣb ».