حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - السَّهْمِيِّ عَنْ هِشَامٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ - عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ ‏"‏ إِلاَّ مَغْسُولاً ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ يَعْقُوبُ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Umm Hakim, fille d’Usayd, a rapporté sur l’autorité de sa mère que son mari est mort et qu’elle souffrait de douleurs oculaires. Elle a donc appliqué du collyrium (jala'). Ahmad a dit

Elle a dit : Ne l’appliquez qu’en cas de besoin urgent qui vous préoccupe. Dans ce cas, vous pouvez l’utiliser la nuit, mais vous devez l’enlever pendant la journée. Alors Umm Salamah dit : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est venu me rendre visite quand Abou Salamah est mort, et j’avais mis le jus d’aloès dans mon œil.

Il demanda : Qu’est-ce que c’est, Umm Salamah ? J’ai répondu : Ce n’est que du jus d’aloès et ne contient pas de parfum. Il a dit : Il donne de l’éclat au visage, alors appliquez-le seulement la nuit et retirez-le le jour, et ne vous peignez pas avec un parfum ou du henné, car c’est un colorant. J’ai demandé : « Que dois-je utiliser quand je me peigne, Messager d’Allah ? » Il dit : « Utilise des feuilles de lotenier et étale-toi abondamment la tête avec elles. »