Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 4268
L’interdiction de se battre pendant la tribulation
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، - يَعْنِي فِي الْقِتَالِ - فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ "
Traduction
Ahnaf b. Qais a dit
Je suis sorti avec l’intention de (participer à) me battre. Abou Bakrah m’a rencontré et m’a dit : « Retournez, car j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Lorsque deux musulmans se font face avec leurs épées, le meurtrier et le tué iront en Enfer. » Il demanda : « Messager d’Allah, c’est le tueur (il est donc naturel qu’il aille en Enfer), mais qu’est-ce qui se passe avec le tué ? » Il répondit : Il avait l’intention de tuer son compagnon.