Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un d’entre vous est affligé d’une calamité, il doit dire : « Nous appartenons à Allah, et c’est à Lui que nous retournons. » Ô Allah, j’attends de Toi une récompense de cette affliction, alors donne-moi une récompense pour cela, et donne-moi une meilleure compensation.
Texte et Référence du Hadith
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsque l'un de vous est affligé par un malheur, il doit dire : 'Nous appartenons à Allah, et c'est à Lui que nous retournons. Ô Allah, j'attends une récompense de Toi pour cette affliction, alors donne-moi une récompense pour elle, et donne-moi une meilleure compensation.'"
Source : Sunan Abi Dawud 3119 (Funérailles - Kitab Al-Jana'iz)
Commentaire sur la Phrase d'Ouverture
La déclaration "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un" (Nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons) constitue la réponse islamique fondamentale au malheur. Cela affirme la reconnaissance par le croyant de la propriété divine - que toute existence provient d'Allah et Lui revient ultimement. Cela transforme le chagrin en une acceptation théologique, reconnaissant l'existence temporelle comme un dépôt du Créateur.
Dimensions Spirituelles de l'Affliction
Le Prophète enseigne aux croyants à rechercher activement une récompense par la patience pendant les épreuves. Les afflictions servent de purification spirituelle, élevant le rang du croyant dans l'au-delà. L'attente de la récompense transforme la souffrance d'une simple endurance en adoration, où le croyant s'engage directement avec Allah dans son moment de détresse.
La Demande d'une Meilleure Compensation
La conclusion de la supplication - demandant une "meilleure compensation" - démontre l'approche équilibrée de l'Islam envers l'attachement mondain. Tout en acceptant le décret divin, le croyant peut légitimement demander des circonstances améliorées, que ce soit dans cette vie ou la suivante. Cela reflète la miséricorde complète d'Allah, qui remplace ce qui est perdu par quelque chose de supérieur pour ceux qui persévèrent patiemment.
Application Pratique dans le Deuil
Dans le contexte des rites funéraires (Kitab Al-Jana'iz), cet enseignement fournit le cadre spirituel pour traiter la perte. Il dirige le cœur endeuillé vers des perspectives éternelles plutôt que des attachements temporels, transformant les funérailles d'un simple rituel en une éducation spirituelle profonde sur la nature transitoire de la vie et la certitude du retour au Créateur.