حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَزْنٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ سَهْلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُ ‏.‏قَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشِعْبَ الضَّلاَلَةِ سَمَّاهُ شِعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلاِخْتِصَارِ

Sa’id b. Musayyab a raconté que son père a dit sur l’autorité de son grand-père (Hazn)

AbuDawud a dit : « Le Prophète (ﷺ) a changé les noms al-'As, Aziz, Atalah, Shaytan, al-Hakam, Ghurab, Hubab et Shihab et l’a appelé Hisham. Il a changé le nom de Harb (guerre) et l’a appelé Silm (paix). Il a changé le nom al-Munba’ith (celui qui ment) et l’a appelé al-Mudtaji (celui qui se lève). Il a changé le nom d’une terre Afrah (stérile) et l’a appelée Khadrah (verte). Il a changé le nom de Shi’b ad-Dalalah (le chemin de montagne d’un errant), le nom d’un chemin de montagne et l’a appelé Shi’b al-Huda (chemin de la montagne de la guidance). Il a changé le nom de Banu az-Zinyah (enfants de la fornication) et les a appelés Banu ar-Rushdah (enfants de ceux qui sont sur le bon chemin), et a changé le nom de Banu Mughwiyah (enfants d’une femme qui séduit et s’égare), et les a appelés Banu Rushdah (enfants d’une femme qui est sur le bon chemin).

AbuDawud a dit : « J’ai omis les chaînes de ceux-ci par souci de brièveté. »