Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2662

À propos de l’embuscade
Jihad (Kitab Al-Jihad) Rechercher dans les hadiths
Sunan Abi Dawud 2662
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ - وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلاً - عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَقَالَ ‏"‏إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخَطَّفُنَا الطَّيْرُ فَلاَ تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلاَ تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَىْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ فَأَتَوْهُمْ فَصُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ
Traduction

Al-Bara' a rapporté : Le Messager d'Allah (ﷺ) a nommé Abdullah ibn Jubayr à la tête des archers le jour d'Uhud — ils étaient cinquante hommes — et leur a dit : « Si vous nous voyez en train d'être picorés par les oiseaux, ne quittez point cet emplacement qui est le vôtre jusqu'à ce que je vous envoie un message ; et si vous nous voyez mettre l'ennemi en déroute et le piétiner, ne bougez point jusqu'à ce que je vous envoie un message. » Allah les mit alors en déroute. Al-Bara' a dit : Par Allah, j'ai vu des femmes fuir en courant vers la montagne. Les compagnons d'Abdullah ibn Jubayr dirent : « Le butin, ô gens ! Le butin ! Vos compagnons ont vaincu, qu'attendez-vous ? » Abdullah ibn Jubayr dit : « Avez-vous oublié ce que le Messager d'Allah (ﷺ) vous a dit ? » Ils répondirent : « Par Allah, nous allons nous rendre auprès des gens et prendre notre part du butin. » Ils allèrent donc vers eux, et leurs visages furent détournés dans la fuite et ils revinrent battus.