حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا لِي بِشَىْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ ‏.‏ فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ وَاللَّهِ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا ‏.‏ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ

Anas a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) incita ses Compagnons à partir, et ils se mirent en route jusqu'à arriver à Badr. Ils y rencontrèrent les chameaux d'abreuvoir de Qouraich, auprès desquels se trouvait un esclave noir des Banu al-Hajjaj. Les Compagnons du Messager d'Allah (ﷺ) le saisirent et commencèrent à lui demander : « Où est Abou Soufyane ? » Il répondit : « Par Allah, je n'ai aucune connaissance de son affaire, mais voici Qouraich ; Abou Jahl, 'Outbah et Chaïbah, les deux fils de Rabi'a, ainsi que Oumayyah ibn Khalaf sont venus avec eux. » Chaque fois qu'il leur disait cela, ils le frappaient, alors il disait : « Laissez-moi, laissez-moi, je vais vous informer. » Lorsqu'ils le relâchaient, il disait : « Par Allah, je n'ai aucune connaissance d'Abou Soufyane, mais voici Qouraich qui est arrivée ; Abou Jahl, 'Outbah et Chaïbah, les deux fils de Rabi'a, et Oumayyah ibn Khalaf sont arrivés. » Pendant ce temps, le Prophète (ﷺ) priait et entendait tout cela. Lorsqu'il eut terminé, il dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, vous le frappez lorsqu'il vous dit la vérité et vous le laissez lorsqu'il vous ment ! Voici Qouraich qui est venue pour défendre Abou Soufyane. » Anas a dit que le Messager d'Allah (ﷺ) a déclaré : « C'est ici que tel tombera demain », en posant sa main sur le sol. « Et c'est ici que tel tombera demain », en posant sa main sur le sol. « Et c'est ici que tel tombera demain », en posant sa main sur le sol. Anas a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, aucun d'eux ne s'est écarter de l'endroit désigné par la main du Messager d'Allah (ﷺ). » Le Messager d'Allah (ﷺ) ordonna alors qu'on les prenne par les pieds, qu'on les traîne et qu'on les jette dans le puits de Badr.