Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2712
En ce qui concerne l’imam quittant le ghulul quand il est minimal, et ne brûlant pas l’équipement
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمإِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيُخَمِّسُهُ وَيُقَسِّمُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنَ الْغَنِيمَةِ . فَقَالَ " أَسَمِعْتَ بِلاَلاً يُنَادِي " . ثَلاَثًا . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ " . فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ " كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ عَنْكَ "
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-'As
Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) obtenait un butin, il ordonnait à Bilal de faire une proclamation aux gens. Ils venaient alors avec leur butin, et il en prélevait le cinquième qu'il partageait. Un homme vint ensuite avec une bride en poils et dit : « Ô Messager d'Allah, ceci fait partie de ce que nous avons acquis du butin. » Il demanda : « As-tu entendu Bilal faire une proclamation à trois reprises ? » Il répondit : « Oui. » Il demanda : « Qu'est-ce qui t'a empêché de l'apporter ? » L'homme lui présenta des excuses, et il dit : « Apporte-le toi-même le Jour de la Résurrection, car je ne l'accepterai jamais de toi. »