Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2530
À propos d’un homme qui va au combat pendant que ses parents s’y opposent
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، : أَنَّ رَجُلاً، هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ : " هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ " . قَالَ : أَبَوَاىَ . قَالَ : " أَذِنَا لَكَ " . قَالَ : لاَ . قَالَ : " ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَأْذِنْهُمَا، فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ، وَإِلاَّ فَبِرَّهُمَا "
Traduction
Rapporté par AbuSa’id al-Khudri
Un homme émigra auprès du Messager d'Allah (ﷺ) depuis le Yémen. Il lui demanda : « As-tu quelqu'un au Yémen ? » Il répondit : « Mes deux parents. » Il demanda : « T'ont-ils donné la permission ? » Il répondit : « Non. » Il dit : « Retourne auprès d'eux et demande-leur la permission. S'ils te le permettent, alors combats, sinon sois bon envers eux. »