Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2535

À propos d’une personne qui part au combat, à la recherche d’une récompense et d’un butin de guerre
Jihad (Kitab Al-Jihad) Rechercher dans les hadiths
Sunan Abi Dawud 2535
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ، أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الإِيَادِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ ‏:‏ نَزَلَ عَلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الأَزْدِيُّ فَقَالَ لِي ‏:‏ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجُهْدَ فِي وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ اللَّهُمَّ لاَ تَكِلْهُمْ إِلَىَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي - أَوْ قَالَ ‏:‏ عَلَى هَامَتِي - ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلاَفَةَ قَدْ نَزَلَتْ أَرْضَ الْمُقَدَّسَةِ فَقَدْ دَنَتِ الزَّلاَزِلُ وَالْبَلاَبِلُ وَالأُمُورُ الْعِظَامُ، وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنَ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ حِمْصِيٌّ
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Hawalah al-Azdi

Abdullah ibn Zuqhub al-Iyadhi m'a rapporté, en disant : Abdullah ibn Hawalah al-Azdi est descendu chez moi et m'a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a envoyés pour ramasser le butin à pied, et nous sommes retournés sans rien obtenir. Il a reconnu la fatigue sur nos visages, alors il s'est levé parmi nous et a dit : « Ô Allah, ne les confie pas à ma garde de sorte que je sois faible à leur égard, ne les confie pas à eux-mêmes de sorte qu'ils en soient incapables, et ne les confie pas aux gens de sorte qu'ils s'accaparent les biens à leur détriment. » Ensuite, il a posé sa main sur ma tête — ou bien il a dit : sur le sommet de ma tête — et a dit : « Ô Ibn Hawalah, lorsque tu verras que la discorde s'est installée dans la Terre Sainte, alors les séismes, les épreuves et les affaires graves seront proches, et l'Heure ce jour-là sera plus proche des gens que cette main qui est la mienne n'est de ta tête. »

Abû Dâwud a dit : Abdullah ibn Hawalah est de Hims.