Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2598
Ce qu’un homme devrait dire lorsqu’il se lance dans un voyage
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ قَالَ "اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ "
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah
Lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) partait en voyage, il disait : Ô Allah, Tu es le Compagnon dans le voyage, et Celui qui s’occupe de la famille ; Ô Allah, je cherche refuge en Toi pour échapper à la difficulté de voyager, au mal que je trouve à mon retour et au malheur de ce que je vois arriver à ma famille et à mes biens. Ô Allah, fais en sorte que la longueur de son voyage soit courte pour nous, et que le voyage soit facile pour nous.