Le témoignage d’ahl adh-dhimmah et un testament fait lors d’un voyage Sunan Abi Dawud 3605
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِدَقُوقَاءَ هَذِهِ وَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُشْهِدُهُ عَلَى وَصِيَّتِهِ فَأَشْهَدَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَدِمَا الْكُوفَةَ فَأَتَيَا أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ فَأَخْبَرَاهُ وَقَدِمَا بِتَرِكَتِهِ وَوَصِيَّتِهِ . فَقَالَ الأَشْعَرِيُّهَذَا أَمْرٌ لَمْ يَكُنْ بَعْدَ الَّذِي كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَحْلَفَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ بِاللَّهِ مَا خَانَا وَلاَ كَذِبَا وَلاَ بَدَّلاَ وَلاَ كَتَمَا وَلاَ غَيَّرَا وَإِنَّهَا لَوَصِيَّةُ الرَّجُلِ وَتَرِكَتُهُ فَأَمْضَى شَهَادَتَهُمَا .
Traduction
Ash-Sha’bi a dit
Un homme parmi les musulmans fut atteint par la mort à Daquqa, et il ne trouva personne parmi les musulmans pour prendre à témoin son testament. Il prit donc à témoin deux hommes parmi les Gens du Livre. Ils arrivèrent à Koufa et se rendirent auprès de Abou Moussa al-Ach'ari pour l'informer, en apportant sa succession et son testament. Abou Moussa dit : « C'est une affaire qui n'existait pas à l'époque du Messager d'Allah, paix et bénédiction sur lui. » Il leur fit alors prêter serment par Allah après la prière du 'Asr qu'ils n'avaient ni trahi, ni menti, ni altéré, ni caché, ni changé, et qu'il s'agissait bien du testament de l'homme et de sa succession. Il valida ensuite leur témoignage.