Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3581
Concernant les cadeaux pour les travailleurs
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عُمَيْرَةَ الْكِنْدِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْعَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْوَدُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ . قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا . قَالَ " وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى "
Traduction
Rapporté par Adi ibn Umayrah al-Kindi
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Ô gens, quiconque parmi vous est employé par nous à une tâche et nous en dissimule ne serait-ce qu'une aiguille à coudre ou plus, ce sera un carcan qu'il apportera le Jour de la Résurrection. Un homme noir des Ansars se leva — comme si je le voyais — et dit : Ô Messager d'Allah, reprends de moi ma fonction. Il demanda : Qu'en est-il ? Il répondit : Je t'ai entendu dire telle et telle chose. Il dit : Et je le dis encore : quiconque d'entre vous que nous chargeons d'une fonction, qu'il apporte le peu et le beaucoup ; ce qui lui en est donné, qu'il le prenne, et ce qui lui en est interdit, qu'il s'en abstienne.